안녕하세요?
정규과정 가을학기 성적표 및 수료증 수령 안내입니다. 아래 신청방법 중 1가지만 선택하여 증서를 받을 수 있습니다.
1. 이메일이나 우편(일반 우편, DHL)으로 받고 싶은 학생은 신청 방법을 확인하여 한국어센터 ASP에서 신청해주시기 바랍니다.
◎ 신청기간: 11월 16일(목) ~ 11월 23일(목)
(ASP 로그인> 행사 신청) https://kuklc.korea.ac.kr
※ 우편은 12월 18일(화)부터 발송 예정입니다. (배송기간: 1~3주 소요)
우편으로 수령을 원할 경우 우편비용이 발생하며, 신청자에 한해 비용 납부 방법을 이메일로 안내할 예정입니다.
2. 성적표 및 수료증서 배부
◎ 배부기간: 12월 7일(목) ~ 12월 8일(금) 10:00~12:00 / 13:30~17:00
◎ 배부장소: 한국어교육관 209호
※ 학생증 또는 신분증을 꼭 지참하시어 방문하시기 바랍니다.
◈ 2023학년도 정규과정 겨울학기 반배정 결과는 12월 13일(수) 오후 5시에 홈페이지 공지사항 게시판에 공지할 예정입니다.
Hello.
This is instructions on certificates pick up for 2023 regular fall term. You can choose one of the following options and get the certificate.
1. For students who wish to receive the transcripts and certificates of completion via post (regular mail, DHL) for the Regular Fall Term, please apply after checking the application procedure below.
◎ Application Deadline: November 16 (Thu) ~ November 23 (Thu)
(ASP 로그인> 행사 신청) https://kuklc.korea.ac.kr
※ We would be sending you the certificates post from December 18 (Tue). If you wish to receive the original document by post, there will be an overseas postal cost fee, and you will be informed by email about how to pay. It is expected to arrive after 1~3 weeks.
2. Students can receive the physical certificates during the period.
◎ Period: December 7 (Thu) ~ December 8 (Fri) 10:00~12:00 / 13:30~17:00
◎ Location: Korean Education Building #209
※ Don't forget to bring the Student ID card or ARC
◈ We will post the 2023 Winter Regular course class assignment result on KLC website(klc.korea.ac.kr) after 5 p.m, Dec 13th(Wed).
您好，
这是有关2023学年正规课程秋季学期成绩单、结业证领取的通知。请学生在以下申请方法中挑选一项（只能选择其中一项）获得证书的方法。
1. 想要通过邮件或邮寄（一般邮寄、DHL）形式获得的学生，请自行确认申请方法，并按照要求进入韩国语中心ASP系统进行申请。
◎ 申请时间: 11月 16日(周四) ~ 11月 23日(周四)
(登录 ASP> 活动申请【행사 신청】) https://kuklc.korea.ac.kr
※ 预计12月 18日(周二)开始发送邮寄。 (邮寄时间: 需要1~3周左右)
通过邮寄形式获得证书的学生，将会产生邮寄的手续费，仅限于申请者,将通过邮件形式通知邮寄手续费缴纳方法。
2. 成绩单以及结业证的发放
◎ 发放期间: 12月 7日(周四) ~ 12月 8日(周五) 10:00~12:00 / 13:30~17:00
◎ 发放地点: 韩国语教育馆 209号
※ 请务必携带学生证或者身份证来领取
◈ 2023学年度正规课程秋季学期分班结果预计于12月 13日(周三) 下午 5点在官网公告栏上通知结果。
こんにちは。
正規課程 秋学期 成績表、修了証の受け取り方法をご案内致します。以下の申請方法のうち1つだけを選択して証書を受け取ることができます。
1. メールや郵便（一般郵便又はDHL）での受領をご希望の場合、申請方法をご確認の上、当センターのASPにてご申請ください。
◎ 申請期間: 11月 16日(木) ~ 11月 23日(木)
(ASP 로그인> 행사 신청) https://kuklc.korea.ac.kr
※ 郵便は12月 18日(火)より発送する予定です。( 配送期間：1~3週間所要)
郵便での受領をご希望の場合、郵便料金が 発生し、申請者に限り費用の納付方法をメールでご案内する予定です。
2. 成績表及び修了証書の配付
◎ 配付期間: 12月 7日(木) ~ 12月 8日(金) 10:00~12:00 / 13:30~17:00
◎ 配布場所: 韓国語教育館 209号室
※ ご訪問の際には学生証や身分証明書などをお持ちください。
◈ 2023年度 正規課程 冬学期のクラス分けの結果は 12月 13日(水) 午後5時にホームページ（公知事項）の掲示板でご案内する予定です。