2024학년도 제144회 한국어 정규과정(겨울학기) 입학식 안내
신입생 여러분, 안녕하세요?
고려대학교 한국어센터입니다.
다가오는 겨울학기 입학식을 설레는 마음으로 기다리고 있을 신입생 여러분께 일시와 장소에 대해 안내드립니다.
＊ 일시: 2024년 12월 11일(수) 오전 11시
＊ 장소: 고려대학교 법학관 신관 5층 황의빈홀(501호)
황의빈홀은 고려대학교 안암캠퍼스 내에 위치해 있으며, 고려대역 (6호선 1번 출구)에서 도보 약 10분 거리에 있습니다.
오시는 길은 유튜브 영상을 참고해 주세요.
입학식은 오전 11시에 시작되지만, 원활한 진행을 위해 15분 일찍 행사장에 도착해 주시기 바랍니다.
여러분을 입학식에서 뵙길 기대하고 있습니다.
감사합니다.
고려대학교 한국어센터
-----------------------------------------
Notice for 144th Regular Program Entrance Ceremony (Winter Semester)
Dear freshmen,
Greetings from the Korea University Korean Language Center!
We are delighted to welcome you and would like to share the details for the upcoming entrance ceremony:
＊ Date: Wednesday, December 11, 2024, at 11:00 AM
＊ Location: Korea University New Law Hall (법학관 신관) 5th Floor, Room 501 (황의빈홀), Korea University Anam Campus
Directions:
The venue, Hwang Ui-Bin Hall, is located within Korea University’s Anam Campus. The most convenient route is a 10-minute walk from Korea University Station(Subway Line 6, Exit 1). For detailed directions, please refer to our YouTube video.
The ceremony will commence promptly at 11:00 AM. We kindly request that you arrive 15 minutes early to facilitate a smooth start.
We look forward to welcoming you in person.
Warm regards,
Korea University Korean Language Center
-----------------------------------------
2024学年度第144届韩国语正规课程（冬季学期）开学典礼通知
各位新生，您好！
这里是高丽大学韩国语中心。
本中心为了期待着入学冬季学期的各位新生，准备了开学典礼。特此通知开学典礼的举办时间及地点。
＊ 开学典礼时间：2024年12月11日（星期三），上午11点
＊ 开学典礼地点：高丽大学法学馆新馆5楼黄义彬厅[Hwang Eui-Bin Hall] (501号)
开学典礼的举办场所位于高丽大学安岩校区内的Hwang Eui-Bin Hall。学生从高丽大地铁站（6号线1号出口）下车后直接步行到"黄义彬厅"为最近路程。从地铁站步行至"黄义彬厅"大致需要10分钟左右。学生可以参考视频找到该地点。
开学典礼将于2024年12月11日（星期三）上午11点举行，请大家提前15分钟到达活动现场。
那么各位，开学典礼见~!
谢谢!
-----------------------------------------
2024年度 第144回 韓国語正規課程（冬学期）入学式のご案内
新入生の皆様、こんにちは。
高麗大学韓国語センターでございます。
冬学期の入学を心待ちにされている新入生の皆様に、入学式の日時と場所をご案内いたします。
＊ 日時：2024年12月11日(水) 午前11時
＊ 場所：高麗大学 法学館新館 ５階 황의빈ホール（501号室）
入学式は高麗大学安岩キャンパスの황의빈ホールで行われます。황의빈ホールは高麗大駅（地下鉄6号線1番出口）から徒歩10分程かかります。YouTubeの動画を参考にしてご訪問ください。
入学式は2024年12月11日の水曜日、午前11時に行われる予定です。開始15分前にはご着席いただきますようお願いいたします。
皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
高麗大学韓国語センター
-----------------------------------------
Thông báo về Lễ khai giảng Chương trình tiếng Hàn chính quy (Đông 2024) lần thứ 144
Kính chào các bạn học viên!
Đây là Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn, Đại học Korea.
Chắc hẳn các bạn đang rất háo hức đón chờ lễ khai giảng học kỳ mùa Đông. Chúng tôi xin thông báo thời gian và địa điểm tổ chức lễ như sau.
＊ Thời gian: 11 giờ sáng, ngày 11 tháng 12 năm 2024 (thứ Tư)
＊ Địa điểm: Khán phòng Hwang Eui-Bin (황의빈홀), tầng 5 phòng 501 tòa nhà Law Building (법학관 신관), Đại học Korea.
Lễ khai giảng sẽ được tổ chức tại Khán phòng Hwang Eui-Bin thuộc khuôn viên Đại học Korea. Cách gần nhất để đến đó là đi bộ từ ga Korea University (tàu điện ngầm tuyến 6, cửa ra số 1). Dự kiến thời gian đi bộ từ cửa ra của nhà ga là khoảng 10 phút.
Xin vui lòng tham khảo video đính kèm để được hướng dẫn cách di chuyển cụ thể hơn.
Lễ khai giảng sẽ được tổ chức vào thứ Tư, ngày 11 tháng 12 năm 2024 lúc 11 giờ sáng. Tuy nhiên, xin vui lòng đến sớm 15 phút so với thời gian bắt đầu.
Rất hân hạnh được gặp các bạn!
Xin trân trọng cảm ơn.
Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn, Đại học Korea