[시험 중 전자기기 및 스마트기기 소지 및 사용 금지 안내]
1. 시험 중 휴대전화, 태블릿PC, 스마트워치, 스마트안경(AI 안경 포함) 등 전자기기 및 스마트기기의 소지와 사용을 금지합니다.
2. 특히 촬영 · 녹음 · 통신 · 정보 검색 · 인공지능(AI) 기능이 탑재된 스마트안경 및 웨어러블 기기는 실제 기능 사용 여부와 관계없이 시험 중 착용하거나 소지할 수 없습니다.
3. 시험 응시자는 시험 시작 전 모든 전자기기 및 스마트기기의 전원을 끈 상태로 감독관의 안내에 따라 제출하거나 지정된 장소에 보관해야 합니다.
4. 시험 감독관은 부정행위 방지를 위해 스마트안경 등 의심 기기에 대한 확인을 요청할 수 있으며, 응시자는 정당한 확인 절차에 협조해야 합니다.
5. 시험 중 금지 물품을 소지하거나 사용한 사실이 확인된 경우 부정행위로 처리할 수 있으며 고려대학교 한국어센터 규정에 따라 제적 처리 됩니다.
[Notice on the Prohibition of Possessing and Using Electronic Devices and Smart Devices During Examinations]
1. Possessing or using electronic and smart devices, including mobile phones, tablet PCs, smartwatches, and smart glasses (including AI glasses), is strictly prohibited during examinations.
2. In particular, smart glasses and wearable devices equipped with camera, audio recording, communication, information search, or artificial intelligence (AI) functions may not be worn or possessed during examinations, regardless of whether such functions are actually being used.
3. Before the examination begins, examinees must turn off all electronic devices and smart devices and submit them to the exam proctor or place them in the designated area as instructed.
4. To prevent cheating, exam proctors may request to inspect devices suspected of being prohibited items, including smart glasses. Examinees must cooperate with such reasonable inspection procedures.
5. If an examinee is found to be in possession of or using any prohibited items during the examination, this may be treated as cheating, and the examinee may be expelled in accordance with the regulations of the Korea University Korean Language Center.
【关于考试期间禁止携带及使用电子设备和智能设备的通知】
1. 考试期间,禁止携带或使用手机、平板电脑、智能手表、智能眼镜(包括AI眼镜)等电子设备及智能设备。
2. 特别是,配备拍摄、录音、通信、信息搜索、人工智能(AI)等功能的智能眼镜及可穿戴设备,无论是否实际使用其功能,考试期间均不得佩戴或携带。
3. 考试开始前,考生必须关闭所有电子设备及智能设备的电源,并按照监考人员的指示提交设备或将其存放在指定地点。
4. 为防止考试作弊,监考人员有权要求考生配合检查智能眼镜等疑似违规设备,考生须配合合理的检查程序。
5. 如发现考生在考试期间携带或使用违禁物品,可按考试作弊处理,并根据高丽大学韩国语中心的相关规定予以开除学籍处分。
【試験中の電子機器およびスマート機器の所持・使用禁止に関するお知らせ】
1. 試験中は、携帯電話、タブレット端末、スマートウォッチ、スマートグラス(AIグラスを含む)などの電子機器およびスマート機器の所持・使用を禁止します。
2. 特に、撮影・録音・通信・情報検索・人工知能(AI)機能を搭載したスマートグラスおよびウェアラブル機器については、実際に機能を使用するかどうかにかかわらず、試験中の着用および所持を禁止します。
3. 受験者は、試験開始前にすべての電子機器およびスマートデバイスの電源を切り、試験監督者の指示に従って提出するか、指定された場所に保管しなければなりません。
4. 不正行為防止のため、試験監督者はスマートグラスなどの疑わしい機器について確認を求める場合があります。受験者は正当な確認手続きに協力しなければなりません。
5. 試験中に禁止物品の所持または使用が確認された場合、不正行為として扱われることがあり、高麗大学韓国語センターの規定に基づき除籍処分となります。

