11월 19일~11월 27일(6급), 11월 23일~11월 27일(6급 외 급수)에는 정규과정 가을학기 성적처리 기간으로 성적증명서, 수료증명서 발급이 불가합니다.
성적증명서, 수료증명서가 필요한 정규과정 수강생은 증명서를 미리 신청하시기 바랍니다.
※비자 연장을 위한 재학증명서만 발급이 가능합니다.
Transcripts and Certificates of Completion cannot be issued from November 19 to November 27 (Level 6) and from November 23 to November 27 (all other levels) due to the grading period for the Fall Semester Regular Program.
Students who need a Transcript or a Certificate of Completion are advised to apply for them in advance.
※ Only Certificates of Enrollment for visa extension purposes can be issued.
由于11月19日~11月27日（6级）、11月23日~11月27日（除6级外其他等级）为正规课程秋学期成绩处理期间，无法开具成绩证明及结业证明。
需要成绩证明书、结业证明书的学生，请提前申请并领取。
※学生只能开具用于签证延长的在校证明。
11月19日～11月27日（6級）、11月23日～11月27日（6級以外の級）は、正規課程秋学期の成績処理期間のため、成績証明書および修了証明書の発行ができません。
成績証明書、修了証明書が必要な正規課程の学生は事前に証明書を申請して下さい。
※ビザ延長のための在学証明書のみが発行可能です。