为了帮助大家提高韩国语水平以及更快地适应韩国生活，高丽大学韩国语中心为学生提供语言互助伙伴活动。高丽大学韩国语中心的语言互助伙伴将会为各位同学在韩国的学习与生活方面提供很好的帮助。

1. 申请时间: 9月 16日 13:30 - 9月 20日 中午 12:00点为止

 *您的回答只能提交一次，且回答内容可修改。重复输入回答时，之前提交的回答会被删除。

3. 申请注意事项
  1) 请准确输入学号。（学生证，或参考分班结果公告文）
  2) 请填写可联系电话和电子邮件。

4. 分配原则
  1) 韩国人伙伴名额有限，按申请顺序先后分配
     *如果韩国人伙伴的申请人数未达到原定申请人数时，有可能无法被分配到韩国人伙伴。
  2) 新入生优先分配
  3) 韩国人伙伴1名，语言研修生2名或3名

5. 语言互助伙伴活动日程
  1) 语言互助伙伴活动时间：　2019年 9月 23日 – 2019年 11月 21日
  2) 语言互助伙伴交流会：　2019年 9月 26日， 下午6点， 韩国语教育馆 B106号
  3) 外国伙伴感想文提交截止：　2019年 11月 29日， 韩国语教育馆 301号

6. 韩国语中心语言互助伙伴咨询处：
电话：02-3290-1459　Ｅ-mail: klcc@korea.ac.kr


고려대학교 한국어센터에서는 어학연수생의 한국어 학습과 한국생활에 도움을 주기 위해, 고려대학교 재학생을 연결시켜주는 『도우미』 제도를 운영하고 있습니다.


1. 신청기간: 9월 16일(월) 오후 1:30 ~ 9월 20일(금) 낮 12:00


2. 신청방법: https://forms.gle/bcRZg644iH1dTt4h9 에 정보 입력

 *응답은 1번만 제출합니다. 응답은 수정할 수 있습니다. 중복 입력시 이전 응답은 삭제됩니다.


3. 신청 시 주의사항

  1) 학번(수강생번호) 정확하게 기입. (학생증, 분반결과표 참고)

  2) 연락 가능한 전화번호, 이메일 주소 기입.


4. 배정원칙

  1) 한국인 도우미 인원에 따라 선착순 마감

     *한국인 도우미 인원이 신청인원보다 적을 경우 도우미가 배정 되지 않을 수 있음.

  2) 신입생 우선 배정

  3) 한국인 도우미 1명, 외국인 학생 2명 또는 3명


5. 도우미 활동 일정

  1)도우미 활동 기간: 2019년 9월 23일 - 2019년 11월 22일

  2)도우미 교류회: 2019년 9월 26일(목), 오후 6시, 한국어교육관 B106호

  3)외국인 자필 소감문 제출 마감: 2019년 11월 29일(금), 한국어교육관 301호


6. 한국어센터 도우미 관련 문의처

전화: 02-3290-1459 / E-mail: klcc@korea.ac.kr




In order to help students improve Korean language skills and adjust to their lives in Korea, Korean Language Center offers Doumi (Buddy) Program. The KLC students will have undergraduate students as their buddies.

Please follow the instructions below to apply for the program.


1. Application Period: Sep. 16th 13:30 P.M. – Sep. 20th 12:00 PM (Noon)


2. How to Apply: Go to https://forms.gle/bcRZg644iH1dTt4h9 and complete the form.

 *The reply may be submitted only once. The reply may be modified. If you send additional reply, previous replies will be deleted.


3. Things to Note

  1) Please enter your KLC student ID number correctly.(Refer to the student ID card or the Placement Result Sheet)

  2) Please make sure to enter your valid contact number and email address.


4. Arrangement Rules:

  1) It is first-come-first-served basis depending on the number of Korean applicants. (If Doumi applicants are less than the foreign students, then there will be no Doumi assignation).

  2) New students will be prioritized.

  3) 2~3 foreign students per 1 Doumi(Buddy)


5. Schedules

  1) Sep. 23th, 2019 – Nov. 22th, 2019 : Doumi activity period(Doumi student will either go to your classroom or call you.)

  2) Sep. 26th, 2019 : Doumi get-together (Room B106 @Korea Education Building, 6 PM)

  3) Nov. 29th, 2019 : Report deadline for Foreign student (Room 301 @Korea Education Building)


6. Inquiries regarding Doumi Program

Phone: 02-3290-1459 / E-mail: klcc@korea.ac.kr